Как бы вам не хотелось «заливаться соловьем» перед будущим работодателем о безупречном знании английского, прикусите язык и объективно оцените свой уровень владения иностранным языком.
Ведь если вы начнете мямлить что-то невразумительное при встрече с «забугорными» партнерами, покрываясь испариной и алея, словно зимняя вишня, ваша репутация будет безнадежно испорчена.
Уровни владения иностранным языком: откуда вы только взялись?
Нет, ступени владения иностранным языком были придуманы не для того, чтобы вы «подвисли» над соответствующей строкой в резюме, а чтобы дать вам четкие рекомендации по дальнейшему изучению предмета.
Шкала языковой компетенции (общеязыковая) CEFR (или CEF) (Common European Framework of Reference for Languages) Советом Европы была введена в 1989-1996 годах для того, чтобы оценивать степень владения различными языками (речь идет не только об английском, но и испанском, немецком и других).
3 причины узнать свой уровень владения иностранным языком
Определиться со своим уровнем владения иностранным языком нужно не из праздного любопытства, а для того, чтобы:
не «стопориться» в процессе обучения и разобраться со своими целями.
Так же глупо повторять алфавит, если вы свободно болтаете по Скайпу с афроамериканцем из Бостона, как и пытаться прочесть в оригинале Диккенса после первого занятия с преподавателем;
правильно указать уровень освоения языка в резюме или на собеседовании с работодателем.
Если вы претендуете на работу чуть получше, чем продавщицей в цветочном магазине, а то и вовсе метите в биржевые брокеры на Уолл-стрит, то знать, насколько вы близки к работе своей мечты, просто необходимо.
Автор статьи знает девушку из провинциального украинского городка Каменца-Подольского, которая так «загорелась» идеей покорить небо в качестве стюардессы, что не только в совершенстве выучила иностранный язык, но и сбросила 20 кг лишнего веса.
Теперь девушка работает в авиакомпании «FlyDubai» и лучезарно улыбается арабским шейхам, летящим в Европу по своим страшно важным бизнесовым делам.
получения образования за границей.
Вы с малолетства мечтаете пройтись в качестве студента по университетскому городку Оксфорда или Гарварда, а фильмы о частных английских школах повергают вас в священный трепет? Тогда нужно не только знать свой уровень освоения иностранного языка, но и подтвердить его сертификатом международного образца.
8 ступеней от алфавита до чтения Шекспира в оригинале: уровни владения иностранным языком по CEFR
1. Уровень владения английским языком Absolute Beginner ( «Начинающий с нуля»)
Помните студенческую шутку о том, что «тройку» на экзамене нужно ставить хотя бы за то, что студент знает, какой предмет сдает?
Так вот, уровень Absolute Beginner предполагает, что вы только и знаете, какой язык хотите изучать, а ваш словарный запах равен нулю.
Вы – абсолютно пустой «ящик», в который нужно запихнуть кучу лексики и грамматических конструкций.
2. Уровень владения английским языком False Beginner («Псевдоначинающий»)
Уровень тех, кто в далекие школьные времена усердно твердил «London is the capital of Great Britain», но было это в такие незапамятные времена, что приходиться вновь садиться за изучение алфавита и цифр от 1 до 10.
3. А1– уровень Выживания (Breakthrough) или Начальный (Elementary) (для английского языка)
Название говорит само за себя.
Это уровень освоения иностранной лексики и грамматики достаточен для того, чтобы не заблудиться и не умереть с голоду в чужой стране.
Вы должны владеть самыми элементарными словами, уметь рассказать о себе в 2-3 фразах, понимать понять простейшие вопросы из серии «Как Вас зовут?».
Обычно, это ступень тех, кто худо-бедно изучал язык в школе или пару месяцев просиживал штаны на специальных курсах.
4. А2 – уровень Предпороговый (Waystage) или Подготовительный средний (Pre-intermediate) (для английского языка)
Если вы не убегаете в панике от иностранца, спрашивающего вас дорогу в гостиницу, ориентируетесь немного во временах, способны прочитать не слишком заковыристый текст на другом языке (даже детские сказки подойдут) и написать записочку из серии «Ушла в ночной клуб. Буду под утро!», то это ваш уровень.
5. B1 – уровень Пороговый (Threshold) или Средний (Intermediate) (для английского языка)
Вы можете связно рассказать, как прошли ваши выходные, читать несложные книги, время от времени прося любимую собаку принести словарь, а грамматика является для вас уже не «темным лесом», а вполне проходимой «рощей».
Именно этот уровень знаний (не ниже) обычно требуют работодатели, которые работают с зарубежными партнерами.
6. B2 – уровень Пороговый продвинутый (Vantage) или Подготовительный высокий (Pre-Upper-Intermediate ) (для английского языка)
Если вы с глубокомысленным видом готовы поговорить на чужом языке практически на любую тему, не особо «парясь» своим словарным запасом, улавливаете практически 100% разговорной речи, отлично вызубрили основные правила грамматики, а в письменной речи «косячите» по мелочам (например, «засандалив» официальную лексику в письмо своей закадычной подружке), то можно с уверенностью говорить об уровне В2.
Также вы можете общаться с носителями языка, не вымучив их до полусмерти, и читать большинство книг в оригинале.
7. C1– Уровень профессионального владения (Effective Operational Proficiency) или Почти продвинутый (Pre-Advanced) (для английского языка)
Если вы чувствуете себя в изучаемом языке еще не как рыба в воде, но как профессиональный пловец точно, и смутить вас могут только сложные «трехэтажные» грамматические конструкции и редкие исключения из правил, то вы уже практически «у вершины».
8. C1– Уровень владения в совершенстве (Mastery or Proficiency) или Продвинутый (Advanced) (для английского языка)
Да вы практически полубог – наслаждаетесь в оригинале лекциями TED и комедиями, дабы не упустить и толики знаменитого английского юмора, читаете и разговариваете в свое удовольствие. Иностранный язык для вас стал почти вторым родным, средством общения, а не учебной целью.
Для того, чтобы еще больше его усовершенствовать, можем посоветовать только отправиться лет этак на 5 пожить в англоязычную страну.
А для тех, кто лучше воспринимает информацию в графической форме, наша таблица об том, что требуется уметь на том или ином уровне освоения чужого языка:
http://enjoy-job.ru/trudoustroistvo/urovni-znaniya-yazykov-dlya-rezume/
5 онлайн-тестов для определения уровня владения иностранным языком: узнать и успокоиться!
Если вы загорелись идеей не только разобраться в уровнях владения языком, но и определиться со своей иностранной «подкованностью», «кликайте» по ссылкам и проходите онлайн-тесты:
- http://english.ua/placement-test
- https://angloved.ru/test/opredelit-uroven-anglijskogo
- http://iloveenglish.ru/tests/test_your_english_level
- https://www.native-english.ru/level-test
- http://www.study.ru/test/testlist.php?id=172
Получили результат и он – полная «печалька»?
Не стоит расстраиваться, ведь сегодня возможности, чтобы улучшить свои знания чужого языка практически безграничны: аудио-, видео- и онлайн-курсы, тысячи носителей языка в социальных сетях, книги и фильмы в оригинале – все в вашем распоряжении.
История Алины: как пройти уровни владения иностранным языком и не потерять веру в себя?
С юных лет Алина (дальняя родственница автора статьи), мечтала о работе за рубежом и свободном общении на английском. Но вот беда – память у девушки была ни к черту, природных способностей — ноль целых, ноль десятых (по крайней мере, так утверждали ее педагоги).
На то, чтобы освоить уровень Intermediate, у Алинки ушло 9 лет (!!!) усердных занятий. И это было похоже на труд раба на галере, без отпуска и выходных.
Зато теперь девушка работает менеджером на шикарном круизном лайнере, курсирующем вдоль Багамских островов, и зарабатывает раз в 30 больше самих «затянутых» «ботанов» из ее школы и университета. 2017 год «трудяжка» встречала в Нью-Йорке.
Хотите определить языковой уровень?
Данный видеоролик поможет в этом:
Главное, что нужно усвоить, чтобы успешно пройти все уровни владения иностранным языком – это то, что в этом деле чудес не бывает. И наши бабушки были чертовски правы, когда утверждали, что «терпение и труд все перетрут», а правильная мотивация – наше все…
